Понедельник, 03.08.2020, 21:38
Форум "ГВИР Эпоха"
Главная Регистрация Вход
www.military-epoch.com
Приветствую Вас, Гость · RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Вторая Мировая война » Штаб » Строевые команды для реконструкторов Вермахта и стран Оси
Строевые команды для реконструкторов Вермахта и стран Оси
PanzerjagerДата: Воскресенье, 11.04.2010, 22:04 | Сообщение # 1
2./Inf.Rgt.9
Группа: Администраторы
Сообщений: 929
Статус: Offline
Немецкие команды.

Названия подразделений:

Отделение – Gruppe (Группе)
Взвод – Zug (Цуг)
Рота – Kompanie (Компани)
Батальон – Abteilung (Абтайлюнг)
Секция – Trupp (Труп)
Строевые команды:

Виды построения стрелкового взвода:

Линия – Die Linie (Ди лини)
Походный строй – Die Marschordnung (Ди маршордунг)
Колонна – Die Reihe (Ди райхе)

Команды построения:

В линию, становись! – In Linie- angetreten!
В походный строй, становись! – In Marschordnung - angetreten!
В колонну по одному, становись! – In Reihe - angeterten!
Построение, быстро! – Angetreten! Marsch! Marsch!

Подъём! – Wecken! (Векен)
Отбой! – Schlussignal! (Шлюссигнал)

Построение (просто занять место в строю)! – Antreten! (Антретен)
Строится (в строю занимается положение «Смирно»)! – Angetreten! (Ангетретен)
Направо равняйсь! – Augen rechts! (Оуген ректс)
Смотреть прямо! – Augen gerade aus! (Оуген гераде аус)
Смирно! – Stillgestanden! (Штильгенштанден)
Вольно! – Rührt euch! (Рюрт ойх)
Отставить! – Kommando zurück! (Командо цурюк)
Разойдись! – Wegtreten! (Вегетретен)
Кругом (применяется для всего подразделения)! – Ganze Abteilung-Kehrt! (Ганзе Абтайлюнг Керт!)
Кругом (применяется для одного солдата) – Kehrt (Керт)
Налево! – Links um! (Линкс ум)
Направо! – Rechts um! (Ректс ум)
Слушаюсь! – Zu Befehl! (Цу бефель)
Молчать! – Ruhe! (Руйе)
Направо сомкнись! – Nach rechts aufschliessen! (Нах рехтс аушлиссен)
Налево сомкнись! - Nach links aufschliessen! (Нах линкс аушлиссен)
На месте шагом марш! – Ohne tritt marsch! (Оне тритт марш)
Вперёд шагом марш! – Vorwaerts marsch! (Форверц марш)
Бегом марш! – Im Laufschritt marsch! (Им лоешрит марш)
Быстро вперёд! – Rasch vorwärts! (Раш форверц!)
Ускоренный шаг - Marsch! Marsch! (Марш! Марш!)
Левое плечо вперёд марш! – Rechts schwenkt marsch! (Рехтс швенкт марш)
Правое плечо вперёд марш! – Links schwenkt marsch! (Линкс швенкт марш)
Стой! – Halt! (Хальт)
Подразделение стой! – Abteilung halt! (Абтайлюнг хальт!)
Встать в строй – Zurueck ins Glied (Цурюк инс глид)
Выйти из строя – Aus der Reihe treten (Аус дер райхе третен)
Залечь! – Hinlegen! (Хинлеген)
Встать! – Auf! (Ауф)
Цепью – Schützenkette! (Шютценкетте!)


Великие дела нужно совершать, а не обдумывать их бесконечно. © Юлий Цезарь
 
PanzerjagerДата: Вторник, 25.01.2011, 17:22 | Сообщение # 2
2./Inf.Rgt.9
Группа: Администраторы
Сообщений: 929
Статус: Offline
Команды с оружием:

Винтовку на караул – Achtung! Prasentiert Gewehr! (Ахтунг! Празентирт гевер!)
Оружие к ноге! – Gewehr ab! (Гевер аб)
Оружие на плечо! – Das gewehr ueber! (Дас гевер убер)
Примкнуть штыки! - Setengewehr pflanzt auf! (Сетенгевер плантс ауф!)
Штыки снять! - Setengewehr an Ort! (Сетенгерев ан орт!)
Целься! – Zielen! (Цилен)
Огонь! – Feuer! (Фойр)
Не стрелять! – Nicht schissen! (Нихт шиссен)
Разрядить! – Entladen! (Энтладен)
Зарядить! – Laden! (Ладен)
Поставить на предохранитель! – Sichern! (Зихерн)
Положить оружие! – Gewehr weg! (Гевер вег!). (Команда используется в тире, на манёврах или в быту)
Бросить оружие! – Waffen weg! (Ваффен вэг!). (Команда используется в случае попытки взять в плен вражеского солдата. После третей команды Waffen weg! если её противник проигнорировал, солдат имеет право открыть огонь на поражение.
Сложить оружие! - Die Waffen zu strecken! (Ди ваффен цу стрэкен!). (Используется для принуждения здачи в плен тех, кто долговременно обороняется)
Огонь без приказа! – Das Feuer ohne Befehl! (Дас фойер онэ бефель). (Команда используется во время оборонительных боёв или даётся перед наступлением)

Общие команды:

Будьте внимательны! – Pass auf! (Пасс ауф)
Атака! – Angriff! (Ангриф)
Отступление! – Rueckzug! (Рюкцуг)
В укрытие! – Volle deckung! (Фоле декунг!)
Отделение! Занять позицию! – Ganze Gruppe!Stellung! (Ганзе группе! Штейлюнг!)
Занять позицию! – Stellung! (Штейлюнг)
На позицию – огонь! – Stellung! – Feuer Frei! (Штейлюнг – фойер фрай!)
Стой, кто идёт? – Halt! Wer is da (Wer da?)! (Нальт! Вер из да). (Команда для караульных и часовых. Тот, кто после третьей команды не остановился, часовой имеет право его застрелить. Предупреждение можно не говорить и огонь можно открывать на поражение, если явно виден враг.)
Прекратить огонь, всем в укрытие! – Stopfen! Volle Deckung! (Штопфен! Фоле декунг!). (Команду отдаёт командир отделения, в этом случае оружие обязательно ставится на предохранитель).
Атака по краю! – Flügelangriff! (Флюгельангриф!)
Фланговая атака! – Flankenangriff! (Фланкенангриф!)
К стрельбе готов! – Feuerbereit! (Фойерберайт!). (Команда действует в артиллерийских, миномётных и пулемётных подразделениях).
Перебежка! – Sprung! (Шпрюнг!). (Команда используется в случае смены позиции или при пересечении опасного участка).
Развёртывание! – Entfaltung! (Энтфальтунг!)

Примеры: Auf! Marsch!Marsch! – Встать, быстро вперёд! Далее команда Stellung! – Занять позицию.

Несколько команд передающихся при помощи свистка:

Непрерывный – Alarm! – Тревога.

Три длинных – Versammeln! – Собраться.

Один длинный - ZiehenSieАus! oder Angreifen! – Двигаться вперёд или Атаковать (в атаку).

Два длинных (сигнал повторить) – Zurückziehen! – Отступить (Отвести части назад).

Четыре коротких – Umgruppieren! Umzuordnen! – перегруппировываться, перегруппировать.


Великие дела нужно совершать, а не обдумывать их бесконечно. © Юлий Цезарь
 
Форум » Вторая Мировая война » Штаб » Строевые команды для реконструкторов Вермахта и стран Оси
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Бесплатный конструктор сайтов - uCoz